Quehaceres de la casa en inglés: I like to help my family

Es sábado por la mañana. En casa de Daniela suena la radio y su mamá ya está lavando la ropa. Su papá le dice: «Dani, ¿me ayudas?». Ella agarra la escoba, su hermano Mateo pone la mesa y hasta el perro Bruno espera su plato. Así funciona una casa: todos hacen algo.

En inglés, esas tareas se llaman chores (chors), los quehaceres. Hoy vas a aprender los más comunes y a decir cuáles te gusta hacer para ayudar a tu familia.

Los quehaceres más comunes#

Lee cada frase en voz alta. La pronunciación aproximada va junto a cada una; no tiene que ser perfecta, pero sí clara.

Inglés	Se dice	Significa
wash the dishes	uósh de díshis	lavar los platos
sweep the floor	suíip de flor	barrer el piso
make the bed	méik de bed	hacer la cama
set the table	set de téibol	poner la mesa
take out the trash	téik áut de trash	sacar la basura
feed the dog	fíid de dog	darle de comer al perro
water the plants	uóter de plants	regar las plantas
fold the clothes	fóuld de clóuz	doblar la ropa
clean my room	clíin mai rum	limpiar mi cuarto

Fíjate que todos empiezan con un verbo de acción: wash, sweep, make, set, take, feed, water, fold, clean. Esa primera palabra es la que dice qué haces.

Decir cómo ayudas#

Para contar lo que haces tú, usas el verbo tal cual:

• I wash the dishes. (Yo lavo los platos.)
• I make my bed every morning. (Hago mi cama todas las mañanas.)
• We feed the dog at six. (Le damos de comer al perro a las seis.)

Cuando hablas de otra persona sola, como tu hermano, tu mamá o tu abuela, el verbo lleva una -s al final: My brother sets the table. My mom folds the clothes. Grandma waters the plants. Esa -s se les olvida a muchos estudiantes. Una ayuda: si puedes cambiar la persona por he o she, el verbo lleva -s.

Con wash la terminación cambia: no es washs, sino washes (uóshis). Lo mismo pasa con fix y watch. En cambio, sweep, make, feed y fold solo suman la -s: She washes the dishes. He sweeps the floor. My mom makes the bed.

Lo que me gusta hacer para ayudar#

Ejemplo. Daniela dice: I like to sweep the floor. I like to help my family. Mateo dice: I like to set the table, but I don’t like to take out the trash.

Traducido: «Me gusta barrer el piso. Me gusta ayudar a mi familia» y «Me gusta poner la mesa, pero no me gusta sacar la basura». Mira que to aparece en las dos oraciones, con like y con don’t like.

Para hablar de otra persona usa likes: My dad likes to cook. My sister likes to feed the dog. Aquí la -s va en likes, y la acción que sigue queda sin -s: likes to cook, no likes to cooks.

Un mini-diálogo para practicar#

Mom: Can you help me, Daniela? (¿Me puedes ayudar, Daniela?)
Daniela: Yes, Mom. I like to help my family. (Sí, mamá. Me gusta ayudar a mi familia.)
Mom: Please, fold the clothes. (Por favor, dobla la ropa.)
Daniela: OK. Then I water the plants. (Bueno. Después riego las plantas.)

Errores frecuentes#

• Decir I like wash the dishes. Falta el to: I like to wash the dishes.
• Olvidar la -s con una sola persona: My mom fold the clothes debe ser My mom folds the clothes.
• Decir do the bed. En inglés la cama se hace con make: make the bed.

Cómo practicar en casa#

Cuando hagas un quehacer, dilo en inglés en voz alta: mientras barres, «I sweep the floor». Pega en la refrigeradora una lista con tres quehaceres en inglés y marca cada uno al terminarlo. Pídele a tu mamá o a tu papá que te pregunte «What chore do you like to do?» y respóndele con una oración completa. Una semana así y las frases te salen sin pensar.

Ponte a prueba#

¿Cómo dices en inglés «Me gusta lavar los platos»?#

¿Qué quehacer es <em>make the bed</em>?#

Completa: My sister ____ the table every night. (set / sets)#

¿Qué quehacer haces con una escoba: <em>sweep the floor</em> o <em>feed the dog</em>?#

Escribe una oración con un quehacer que te gusta y otro que no te gusta.#

Fuentes#

• Ministerio de Educación Pública — Programa de estudio de Inglés, I ciclo (MEP, Costa Rica) (PDF)