Mis proyectos de futuro en francés: je serai, je voudrais, parce que
Esta lección es parte de Temario de Francés de Sexto grado Lección 5 de 5Por Andrea del Carmen actualizado el 28 de octubre de 2026 5 min de lectura
Si preguntas en un recreo qué quiere ser cada quien de grande, saldrán respuestas de todo tipo: veterinaria, futbolista, piloto, cocinero. Casi nadie se queda sin decir por qué. Ese «porque» es lo que vas a aprender a decir en francés.
Definición
Para hablar del futuro en francés se usan je serai (seré, con seguridad), je serais (sería, un deseo o una posibilidad) y je voudrais (me gustaría). Para dar razones se pregunta pourquoi y se responde con parce que.
Je serai o je serais#
La diferencia es de una sola letra, pero cambia el sentido. Quand je serai grand, je serai vétérinaire suena a plan decidido. Je serais vétérinaire es un deseo: «yo sería veterinario». En sexto, para hablar de tus sueños, puedes usar cualquiera de las dos o empezar con je voudrais être.
| Francés | Español |
|---|---|
| Je serais vétérinaire. | Yo sería veterinario/a. |
| Je voudrais être pilote. | Me gustaría ser piloto. |
| Je serai professeur. | Seré profesor/a. |
| Plus tard, je vais voyager. | Más adelante voy a viajar. |
La última frase usa aller más un infinitivo (je vais voyager), que sirve para un futuro cercano y es muy común al hablar.
Profesiones y proyectos#
| Francés | Español |
|---|---|
| vétérinaire | veterinario/a |
| médecin | médico/a |
| enseignant / enseignante | maestro / maestra |
| pompier | bombero |
| cuisinier / cuisinière | cocinero / cocinera |
| agriculteur / agricultrice | agricultor / agricultora |
| footballeur | futbolista |
| pilote | piloto |
Un detalle: vétérinaire, médecin y pilote sirven para hombre y mujer sin cambiar. Otros tienen su forma femenina propia, como cuisinier → cuisinière o agriculteur → agricultrice.
Pourquoi y parce que#
Pourquoi se escribe junto y abre la pregunta. Parce que se escribe en dos palabras y abre la respuesta. Mucha gente los confunde porque en español son «por qué» y «porque», casi iguales, y en francés se ven muy distintos.
- Pourquoi tu veux être vétérinaire ? — Parce que j’aime les animaux.
- Pourquoi tu aimes le football ? — Parce que c’est amusant.
- Parce que pierde la e si la palabra que sigue empieza con vocal: parce qu’il est courageux.
Expresar gustos#
| Francés | Español |
|---|---|
| J’aime… | Me gusta… |
| J’adore… | Me encanta… |
| Je déteste… | Detesto… |
| Je m’intéresse à… | Me intereso por… |
Después de estos verbos puedes poner un sustantivo con su artículo (j’aime les animaux) o un verbo en infinitivo (j’adore cuisiner).
Cuándo: demain, dans, plus tard#
El programa pide que sepas ubicar el futuro en el tiempo con estas expresiones:
| Francés | Español |
|---|---|
| demain | mañana |
| après-demain | pasado mañana |
| la semaine prochaine | la semana próxima |
| plus tard | más adelante |
| dans deux ans | dentro de dos años |
| dans cinq minutes | dentro de cinco minutos |
Dans equivale a «dentro de» y se usa con un plazo. Dans trois jours es dentro de tres días contando desde hoy.
Armar tu proyecto de vida#
Un proyecto de vida es una forma sencilla de ordenar lo que piensas hacer. Cabe en cuatro frases y las puedes decir en clase.
Ejemplo. Je m’appelle Sofía. Plus tard, je serai vétérinaire parce que j’aime les animaux. Dans un an, je vais commencer le collège. Demain, j’aide ma tante à la ferme.
Traducción. «Me llamo Sofía. Más adelante seré veterinaria porque me gustan los animales. Dentro de un año voy a empezar el colegio. Mañana ayudo a mi tía en la finca».
Fíjate en cómo se construye: primero quién eres, luego lo que quieres ser y su razón, después un paso cercano en el tiempo. Puedes cambiar los datos por los tuyos y la estructura se mantiene.
Un diálogo corto, como el que harías con un compañero:
- — Qu’est-ce que tu veux être plus tard ? (¿Qué quieres ser más adelante?)
- — Je serai footballeur. Et toi ? (Seré futbolista. ¿Y tú?)
- — Moi, je serais médecin, parce que j’aime aider les gens. (Yo sería médica, porque me gusta ayudar a la gente.)
Errores frecuentes#
- Dejar la pregunta sin razón. Un pourquoi espera su parce que.
- Escribir porquoi o pourquoi que. La forma correcta es pourquoi.
- Olvidar el apóstrofo: parce qu’elle, no parce que elle.
- Confundir je serai con je serais: en la boca suenan casi igual, pero al escribir una lleva s.
Para practicar, escribe tu proyecto en cuatro frases con plus tard, parce que, dans y demain. Léelo en voz alta frente a un familiar.
Ponte a prueba#
¿Cómo dirías «Me gustaría ser cocinera porque me encanta preparar gallo pinto»?#
Je voudrais être cuisinière parce que j’adore préparer le gallo pinto. La profesión va en femenino, cuisinière.
¿Cuál es la diferencia entre «je serai» y «je serais»?#
Je serai expresa un futuro seguro (seré). Je serais expresa un deseo o una posibilidad (sería).
Completa: «___ tu aimes les animaux ? — ___ ils sont gentils.»#
Pourquoi en la pregunta, parce que en la respuesta: Pourquoi tu aimes les animaux ? — Parce qu’ils sont gentils. Delante de una vocal, parce que se vuelve parce qu’.
¿Qué significa «dans deux ans, je vais voyager»?#
Dentro de dos años voy a viajar. Dans mide un plazo desde hoy y je vais voyager es el futuro cercano.
Fuentes#
También en Francés