Profesiones en italiano: vorrei essere… y el futuro simple
Esta lección es parte de Temario de Italiano de Sexto grado Lección 5 de 6Por Andrea del Carmen actualizado el 29 de octubre de 2026 5 min de lectura
Cada año, en la escuela, la maestra pide lo mismo: «Díganme qué quieren ser de grandes». Uno responde que veterinario, porque tiene tres perros. Una compañera, que piloto, porque le gusta ver pasar los aviones sobre el Juan Santamaría. Otro, que jugador de fútbol, claro. Esa conversación sobre profesiones en italiano sale con dos herramientas: vorrei para el deseo y el futuro semplice para el plan.
Las profesiones más comunes#
| Italiano | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| il medico | il mé-di-co | el médico |
| l’infermiere / l’infermiera | lin-fer-miè-re | enfermero / enfermera |
| il maestro / la maestra | il ma-és-tro | maestro / maestra |
| l’agricoltore | la-gri-col-tó-re | agricultor |
| il pescatore | il pes-ca-tó-re | pescador |
| il cuoco / la cuoca | il cuó-co | cocinero / cocinera |
| il falegname | il fa-le-ñá-me | carpintero |
| il meccanico | il mec-cá-ni-co | mecánico |
| il veterinario | il ve-te-ri-ná-rio | veterinario |
| il pilota | il pi-ló-ta | piloto |
| il calciatore | il cal-cha-tó-re | futbolista |
| il/la cantante | il can-tán-te | cantante |
Los que terminan en -o cambian a -a para el femenino (cuoco, cuoca). Los que terminan en -e pueden cambiar (infermiere, infermiera) o quedarse igual (il cantante, la cantante). Pilota y cantante sirven para hombres y mujeres, y solo cambia el artículo.
Expresar un deseo con vorrei#
Definición
Vorrei (vor-réi) significa «querría» o «me gustaría». Es la forma amable de volere (querer) y se usa para pedir algo o expresar un sueño. Va seguido de un verbo en infinitivo: Vorrei fare il medico.
Observa que después de fare (ser, dedicarse a), la profesión lleva artículo: fare il medico, fare la maestra. También puedes usar essere sin artículo: Vorrei essere medico. Las dos son correctas.
Las otras personas del condicional de volere son vorresti (vor-rés-ti), tú quisieras, y vorrebbe (vor-réb-be), él o ella querría. Con eso ya puedes preguntar: Che cosa vorresti fare da grande? (ke có-sa vor-rés-ti fá-re da grán-de), ¿qué te gustaría ser de grande?
Para dar la razón, perché:
- Vorrei fare il veterinario perché mi piacciono gli animali. Quisiera ser veterinario porque me gustan los animales.
- Vorrei fare la pilota perché amo volare. Quisiera ser piloto porque amo volar.
- Vorrei fare il cuoco perché mi piace preparare il riso. Quisiera ser cocinero porque me gusta preparar el arroz.
El futuro simple#
Para hablar de lo que harás de verdad, el italiano usa el futuro semplice. Se forma quitando la -e final del infinitivo y agregando las terminaciones del futuro. En los verbos en -are, la a pasa a e: parlare da parlerò (par-le-ró), hablaré.
| Persona | Terminación | Studiare (estudiar) |
|---|---|---|
| io | -ò | studierò |
| tu | -ai | studierai |
| lui, lei | -à | studierà |
| noi | -emo | studieremo |
| voi | -ete | studierete |
| loro | -anno | studieranno |
Ejemplo. «Mañana estudiaré para el examen»: Domani studierò per l’esame. (do-má-ni stu-die-ró). Con scrivere, escribir, queda scriverò; con dormire, dormir, queda dormirò.
Cuatro verbos muy usados cambian de raíz: essere da sarò (seré), avere da avrò (tendré), fare da farò (haré) y andare da andrò (iré). Se memorizan.
Expresiones de tiempo para hablar del futuro#
- domani (do-má-ni): mañana
- dopodomani: pasado mañana
- la settimana prossima: la semana próxima
- l’anno prossimo (lán-no prós-si-mo): el año próximo
- da grande (da grán-de): de grande, cuando sea adulto
Ejemplo resuelto. Un plan para un sábado: Domani aiuterò mio padre nel campo. Dopodomani farò i compiti. L’anno prossimo andrò alla scuola media. Mañana ayudaré a mi papá en el campo. Pasado mañana haré las tareas. El año próximo iré al colegio.
Un diálogo corto para ensayar en parejas:
- Marta: Che cosa vorresti fare da grande? — ¿Qué te gustaría ser de grande?
- Diego: Vorrei fare il pescatore, come mio nonno. E tu? — Quisiera ser pescador, como mi abuelo. ¿Y tú?
- Marta: Io vorrei fare la medica. Domani chiederò consiglio alla maestra. — Yo quisiera ser médica. Mañana le pediré consejo a la maestra.
Errores frecuentes#
Muchos escriben parlarò, porque se les queda la a del infinitivo. Con -are es parlerò. Otro error es dejar vorrei sin infinitivo, como en Vorrei medico; hace falta essere o fare. Y se acentúa el final: farò con tilde, faro sin ella es otra cosa.
Cómo practicar en casa#
Dile a alguien de tu familia: Da grande vorrei fare… y completa con tu sueño y una razón. Después escribe tres planes para esta semana con domani, dopodomani y la settimana prossima, cada uno con su verbo en futuro.
Ponte a prueba#
¿Cómo dices «Me gustaría ser maestra» con vorrei?#
Vorrei fare la maestra o vorrei essere maestra. Ambas formas son correctas.
¿Cuál es el futuro de parlare para io?#
Parlerò. Los verbos en -are cambian la a por e antes de la terminación.
Traduce: «Domani andrò al mercato».#
Mañana iré al mercado. Andrò es el futuro irregular de andare.
¿Cuál es la forma femenina de il cuoco y de l’infermiere?#
La cuoca y l’infermiera. Los terminados en -o o en -e suelen cambiar a -a.
¿Cómo se pregunta a un compañero qué le gustaría ser de grande?#
Che cosa vorresti fare da grande? Vorresti es la forma de tú del condicional de volere.
Fuentes#
También en Italiano