Los medios de transporte en francés: je vais en bus, à pied
Esta lección es parte de Temario de Francés de Cuarto grado Lección 1 de 6Por Andrea del Carmen actualizado el 28 de octubre de 2026 5 min de lectura
Son las seis y media de la mañana en Heredia. Camila se pone el uniforme, agarra el bulto y corre a la parada porque el bus de las siete no espera a nadie. Su primo Mathieu, que vive en Lyon, hace lo mismo con un detalle distinto: él llega a la escuela en tranvía. Si Camila quisiera contárselo en francés, tendría que saber cómo se dice «voy a la escuela en bus».
Con cuatro o cinco palabras y una regla pequeña, ya puedes hacerlo.
Idea central
Para decir cómo te mueves usas je vais («yo voy») más un medio de transporte. Casi todos van con en: en bus, en voiture, en taxi. La bicicleta y caminar, que mueves tú con el cuerpo, van con à: à vélo, à pied.
Los medios de transporte#
Primero el vocabulario. La pronunciación entre paréntesis es aproximada, para que la leas en voz alta como en español.
| Francés | Se pronuncia | En español |
|---|---|---|
| le bus | (lö büs) | el bus |
| la voiture | (la vuatür) | el carro |
| le vélo | (lö velo) | la bicicleta |
| le taxi | (lö taksi) | el taxi |
| le train | (lö tran) | el tren |
| la moto | (la moto) | la moto |
| à pied | (a pié) | a pie, caminando |
Fíjate en la voiture. En Costa Rica decimos «carro», pero en francés le carro no existe. Y le train se pronuncia con una «n» muy suave al final; no se dice «trein» ni «tren» con la «n» fuerte.
Je vais en… o je vais à…#
Je vais viene del verbo aller (ir). Para cambiar de persona: tu vas (tú vas), il va (él va), elle va (ella va), nous allons (nosotros vamos). Con ese verbo y el medio de transporte armas la frase completa.
Regla
Je vais à l’école + en bus / voiture / taxi / train / moto, o + à vélo / à pied.
Ejemplo. Je vais à l’école en bus. (Yo voy a la escuela en bus.) Mon père va au travail en voiture. (Mi papá va al trabajo en carro.) Ma tante va au marché à pied. (Mi tía va a la feria caminando.)
El error más común es decir à bus o en pied, calcando el español. Un truco: en va con lo que te lleva, como un bus, un carro o una moto. À va con lo que mueves tú, pedaleando o caminando. Por eso se dice en moto pero à vélo, aunque las dos tengan dos ruedas. Si dudas, apréndelos como pareja de palabras, igual que aprendiste «buenos días».
Je prends le bus#
Hay otra manera de decirlo, y los franceses la usan todo el tiempo: prendre, que significa «tomar». Je prends le bus es «yo tomo el bus». Aquí ya no hay en ni à, solo el artículo: le bus, le train, le taxi, la moto.
| Persona | Prendre | Ejemplo |
|---|---|---|
| je | prends | Je prends le bus. |
| tu | prends | Tu prends le train. |
| il / elle | prend | Elle prend un taxi. |
| nous | prenons | Nous prenons le métro. |
Las dos formas dicen casi lo mismo. Je vais à l’école en bus cuenta a dónde vas y cómo. Je prends le bus cuenta qué tomas. Cuando alguien te pregunta Comment tu vas à l’école ? (¿cómo vas a la escuela?), respondes con la primera.
El ticket, la salida y la llegada#
Si algún día viajas a un país francófono, en la estación o en la parada vas a ver estas palabras:
- un ticket (an tikè): el boleto. Un ticket, s’il vous plaît. (Un boleto, por favor.)
- le départ (lö depar): la salida. Le départ du bus est à huit heures.
- l’arrivée (larivé): la llegada. L’arrivée est à neuf heures.
- l’arrêt de bus (laré dö büs): la parada.
- la gare (la gar): la estación de tren.
Con ellas puedes leer un itinerario sencillo. Imagina esta tarjetita de viaje:
| Hora | Lugar | |
|---|---|---|
| Départ | 7 h 15 | Heredia |
| Arrivée | 8 h 00 | San José |
Se lee así: Le départ est à sept heures quinze, à Heredia. L’arrivée est à huit heures, à San José. Fíjate en que la hora se dice con heures y que «quinze» se pronuncia (kanz).
Un mini-diálogo#
Dos compañeros hablan en el recreo:
- — Salut Léa ! Comment tu vas à l’école ? (¡Hola, Léa! ¿Cómo vas a la escuela?)
- — Je vais à l’école à vélo. Et toi ? (Voy en bicicleta. ¿Y tú?)
- — Moi, je prends le bus. Mon arrêt est près de ma maison. (Yo tomo el bus. Mi parada está cerca de mi casa.)
- — À demain ! (¡Hasta mañana!)
Cómo practicar en casa#
Durante una semana, cada vez que salgas, di en francés en voz baja cómo te mueves: Je vais à l’école en bus, mon père va au travail en voiture. Pídele a tu mamá, a tu papá o a quien te acompañe que te pregunte Comment tu vas…? antes de salir. Si ves un bus, un taxi o una bici en la calle, nómbralo: un bus, un taxi, un vélo. A los tres días las frases salen solas.
Ponte a prueba#
¿Cómo dices «voy a la escuela en bus» en francés?#
Je vais à l’école en bus. Con el bus se usa en, nunca à.
¿Cuál es correcta: «je vais à vélo» o «je vais en vélo»?#
La que se enseña en clase es je vais à vélo. La bicicleta, igual que caminar (à pied), va con à.
Traduce: «Mi mamá toma el taxi».#
Ma mère prend un taxi. Con prendre no se usa en; se usa el artículo. Con elle/il el verbo pierde la «s»: prend.
¿Qué significan <em>le départ</em> y <em>l’arrivée</em>?#
Salida y llegada. Le départ est à sept heures quiere decir que el bus sale a las siete.
Completa: «Nous ___ au parc ___ pied».#
Nous allons au parc à pied. Con nous el verbo aller es allons, y caminar es à pied.
Fuentes#
También en Francés