Manger y boire en francés: du, de la, des y qué comes
Esta lección es parte de Temario de Francés de Primer grado Lección 7 de 7Por Andrea del Carmen actualizado el 28 de octubre de 2026 5 min de lectura
A la hora del almuerzo en el comedor de la escuela, Daniel mira su bandeja: arroz, un trozo de pollo y una naranja. Su amiga francesa, de visita, le pregunta qué lleva su plato y él no sabe cómo contestar. En francés, hablar de lo que comes y bebes tiene dos verbos de todos los días y un pequeño truco con los artículos.
Definición
Los partitivos (du, de la, de l’, des) se usan cuando hablas de una cantidad que no cuentas: «algo de pan», «un poco de agua», «unas frutas». En español muchas veces no hace falta decir nada; en francés se pone siempre.
Manger y boire#
Manger (mãjé) es «comer» y boire (buár) es «beber». Estas son las formas que necesitas por ahora:
| manger | boire | |
|---|---|---|
| je | je mange (ye mãj) | je bois (ye buá) |
| tu | tu manges (tü mãj) | tu bois (tü buá) |
| il / elle | il mange (il mãj) | il boit (il buá) |
Fíjate en que todas las formas de manger suenan igual, aunque se escriban distinto. Con boire pasa lo mismo: bois y boit suenan igual.
Las preguntas básicas son Qu’est-ce que tu manges? (késk tü mãj), «¿qué comes?», y Qu’est-ce que tu bois? (késk tü buá), «¿qué bebes?». Se responde con la frase completa: Je mange du riz. Je bois de l’eau.
Du, de la, de l’, des#
El partitivo cambia según la palabra que sigue. Es como el «el, la, los» del español, pero con una cuarta opción para las palabras que empiezan con vocal.
| Si la palabra es… | Se usa | Ejemplo |
|---|---|---|
| masculina | du (dü) | du pain (pan), du riz (arroz), du lait (leche) |
| femenina | de la (de la) | de la viande (carne), de la soupe (sopa) |
| empieza con vocal | de l’ (de l) | de l’eau (agua), de l’huile (aceite) |
| plural | des (de) | des fruits (frutas), des haricots (frijoles) |
Ejemplo. Daniel quiere describir su bandeja. Je mange du riz, du poulet et une orange. Y para tomar, je bois de l’eau. Fíjate: «una naranja» es una sola, contable, y por eso lleva une; el arroz y el pollo no se cuentan en granos ni en pedazos, y llevan partitivo.
Préférer y vouloir#
Si quieres decir lo que prefieres o lo que quieres, necesitas dos verbos más: préférer (preferé), «preferir», y vouloir (vulúar), «querer». Con je y tu quedan así: je préfère (ye prefér), tu préfères; je veux (ye ve), tu veux. Después de préférer va el artículo de siempre: je préfère le jus, no du jus.
— Qu’est-ce que tu veux, Daniel?
— Je veux des fruits et de l’eau. Et toi?
— Moi, je préfère le jus d’orange.
(—¿Qué quieres, Daniel? —Quiero frutas y agua. ¿Y tú? —Yo prefiero jugo de naranja.)
Con vouloir se pide algo: Je veux du pain, s’il vous plaît (ye ve dü pã, sil vu plé) es «quiero pan, por favor». Con s’il vous plaît al final es la manera cortés de pedirlo.
Los días de la semana#
Cada día de la semana se come algo distinto en el comedor, y en francés los días se escriben con minúscula. La semana empieza el lunes:
- lundi (lãndí): lunes
- mardi (mardí): martes
- mercredi (merkredí): miércoles
- jeudi (yödí): jueves
- vendredi (vãdredí): viernes
- samedi (samdí): sábado
- dimanche (dimãsh): domingo
Para decir qué comes un día usas el día sin artículo: Lundi, je mange du poisson, «el lunes como pescado». Con le delante, le lundi, quiere decir «todos los lunes».
Comer sano#
Los hábitos son parte del tema. Tres frases se repiten mucho en clase: Je mange des fruits tous les jours (como frutas todos los días), Je bois de l’eau (bebo agua) y Je ne mange pas trop de sucre (no como demasiado azúcar). La última lleva ne… pas, y después de la negación du, de la, des se convierten en de: je ne mange pas de bonbons.
Errores que se repiten#
- Olvidar el partitivo. Je mange riz se oye raro; se dice je mange du riz.
- Usar du con una palabra femenina o que empieza con vocal. Du eau está mal: es de l’eau.
- Escribir los días con mayúscula. En francés van con minúscula.
Para practicar en casa#
Durante una semana, a cada comida di en voz alta lo que tienes en el plato: Je mange du riz. Je bois de l’eau. Escribe en el cuaderno el menú de la semana con los días en francés y pega la lista en la refri. El que cocine en casa puede aprender contigo.
Ponte a prueba#
Completa: Je mange ___ pain.#
du. Pain es masculino y no se cuenta, entonces lleva du: Je mange du pain.
¿Cómo dices «Bebo agua»?#
Je bois de l’eau. Eau empieza con vocal, por eso el partitivo es de l’.
¿Qué significa «Qu’est-ce que tu bois?»#
«¿Qué bebes?». Bois es la forma de boire con tu.
¿Cómo se dice «el jueves» y «el domingo» en francés?#
Jeudi y dimanche. Los días van en minúscula.
Cambia a negativo: Je mange des bonbons.#
Je ne mange pas de bonbons. Después de la negación, des se vuelve de.
Fuentes#
También en Francés