El futuro próximo en francés: aller + infinitivo y vacaciones
Esta lección es parte de Temario de Francés de Tercer grado Lección 7 de 7Por Andrea del Carmen actualizado el 28 de octubre de 2026 4 min de lectura
Mateo termina el tercer grado la próxima semana y su tía, que vive en Montreal, ya le dijo que lo va a invitar a un campamento de verano. Él cuenta con los dedos qué va a hacer: nadar, jugar fútbol, acampar. Contar lo que va a pasar es el tema de hoy, y en francés cabe en una fórmula sencilla.
Definición
El futuro próximo habla de algo que va a pasar pronto. Se forma con el verbo aller (ir) conjugado, seguido de otro verbo en infinitivo: Je vais nager (ye ve nayé), «voy a nadar».
El verbo aller#
Aller (alé) es irregular, hay que aprenderlo de memoria. Igual que «ir» en español, cambia casi por completo según la persona.
| Persona | aller | Cómo suena |
|---|---|---|
| je | vais | ve |
| tu | vas | va |
| il / elle | va | va |
| nous | allons | alõ |
| vous | allez | alé |
| ils / elles | vont | võ |
Vas a notar que vais, vas y va suenan casi igual. Lo que cambia es la persona delante.
Fórmula
sujeto + aller conjugado + verbo en infinitivo. Nous allons visiter le musée.
Las actividades de vacaciones#
Estos son los verbos en infinitivo que más aparecen en las colonias de vacaciones:
- nager (nayé): nadar
- jouer au foot (yué o fut): jugar fútbol
- faire du vélo (fer dü velo): andar en bicicleta
- faire de la randonnée (fer de la rãdoné): hacer una caminata
- camper (kãpé): acampar
- visiter un musée (vizité ã müzé): visitar un museo
- manger une glace (mãyé ün glas): comerse un helado
Ejemplo. Mateo cuenta su semana: Lundi, je vais nager. Mardi, je vais jouer au foot. Mercredi, nous allons camper. Fíjate que el verbo que hace la acción nunca se conjuga: nager, jouer, camper se quedan tal cual.
Para decir que no vas a hacer algo, la negación rodea a aller, no al segundo verbo: Je ne vais pas nager (no voy a nadar). Muchos estudiantes la ponen en el lugar equivocado.
La colonie de vacances#
La colonie de vacances (la koloní de vakãs) es un campamento de vacaciones para niños y jóvenes, con actividades en grupo, donde se duerme fuera de casa. En Francia es una tradición muy extendida y los niños van con sus amigos por una o dos semanas. Quien los cuida se llama un moniteur o une monitrice (monitor o monitora).
Países y ciudades: à, en, au#
Para decir adónde vas o dónde estás, la preposición cambia según lo que sigue. Hay cuatro casos que debes tener en la cabeza.
| Si es… | Se usa | Ejemplo |
|---|---|---|
| una ciudad | à | à Paris, à San José, à Montréal |
| país femenino (termina en -e) | en | en France, en Espagne, en Italie |
| país masculino | au | au Costa Rica, au Canada, au Mexique, au Panama |
| país plural | aux | aux États-Unis |
Casi todos los países que terminan en e en francés son femeninos, y el resto, masculinos. La excepción conocida es le Mexique, que termina en e y es masculino. Mira cómo se oye en una conversación:
— Tu vas où en vacances, Mateo?
— Je vais au Canada, à Montréal. Je vais jouer au hockey!
— Moi, je vais en France, à Paris. Nous allons visiter la tour Eiffel.
(—¿Adónde vas de vacaciones, Mateo? —Voy a Canadá, a Montreal. ¡Voy a jugar hockey! —Yo voy a Francia, a París. Vamos a visitar la torre Eiffel.)
Où (u) es «dónde» o «adónde». Con aller se usa siempre la preposición, nunca la dejas sola: je vais au Canada, no je vais Canada.
Errores que se repiten#
- Conjugar los dos verbos. Se dice je vais nager, no je vais nage: solo el primero se conjuga, y el segundo queda en infinitivo.
- Decir à France o en Paris. La ciudad lleva à; el país femenino, en.
- Dejar va sin il o elle. El verbo necesita siempre su sujeto.
Para practicar en casa#
Escribe cinco planes para las próximas vacaciones: Je vais…, Mon frère va…, Nous allons…. Después piensa en tres lugares a los que te gustaría ir y di la frase completa con la preposición correcta: Je vais au Mexique, à Limón, en Italie. Léelos en voz alta delante de tu familia.
Ponte a prueba#
Traduce: «Voy a jugar fútbol».#
Je vais jouer au foot. Vais es aller con je, y jouer queda en infinitivo.
¿Cómo dices «No vamos a acampar»?#
Nous n’allons pas camper. La negación rodea a aller, no al infinitivo; ne se acorta a n’ porque allons empieza con vocal.
Completa con la preposición: Je vais ___ Paris.#
à. Con ciudades siempre se usa à: je vais à Paris.
¿Cómo dices «Vamos a Canadá» y «Voy a Francia»?#
Nous allons au Canada y Je vais en France. Canadá es masculino (au) y Francia es femenina (en).
¿Qué es una <em>colonie de vacances</em>?#
Es un campamento de vacaciones para niños y jóvenes, con actividades en grupo y monitores que los cuidan.
Fuentes#
También en Francés