Las fiestas italianas: Carnevale, Pasqua, Natale y el calendario
Esta lección es parte de Temario de Italiano de Tercer grado Lección 5 de 7Por Andrea del Carmen actualizado el 29 de octubre de 2026 5 min de lectura
En diciembre, en muchas casas ticas se arma el portal con musgo, pastores y una estrella. En Italia se arma el presepe (prezépe), que es casi lo mismo: el nacimiento de Jesús en miniatura. Cada país tiene sus fiestas, y las italianas tienen sus propias comidas, fechas y costumbres.
Idea central
Las fiestas se ubican en el calendario con el mes o con la fiesta misma: a febbraio, a Natale, a Pasqua. Para contar costumbres se usa si + verbo: a Natale si mangia il panettone.
El calendario primero#
Los días de la semana se escriben con minúscula: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica. Los meses ya los conoces (gennaio, febbraio, marzo…). Fíjate en las preposiciones: a febbraio o in febbraio (en febrero), pero a Natale (en Navidad) y a Pasqua (en Semana Santa o Pascua).
Carnevale#
Se celebra en febrero, o a veces a comienzos de marzo, antes de la Cuaresma. La fecha cambia cada año. Los niños se disfrazan (si mettono le maschere), se lanzan i coriandoli (confeti) y le stelle filanti (serpentinas) y se comen dulces fritos que según la región se llaman chiacchiere o frappe. Una ciudad famosa por sus máscaras es Venecia.
Ejemplo. A Carnevale i bambini sono allegri e le maschere sono colorate. (En Carnaval los niños están alegres y las máscaras son coloridas.)
Pasqua#
Pascua llega en primavera, entre fines de marzo y abril, y cae siempre en domenica. Como la fecha se mueve, hay que mirar el calendario de cada año. El regalo típico es l’uovo di Pasqua, un huevo de chocolate grande con una sorpresa escondida adentro. También se come la colomba, un pan dulce con forma de paloma. El lunes siguiente se llama Pasquetta y muchas familias salen de picnic.
Coincide con nuestra Semana Santa, aunque se vive distinto: aquí es tiempo de procesiones y de vacaciones en la playa; en Italia, los niños esperan el huevo de chocolate.
Natale#
La Navidad es el venticinque dicembre. La noche anterior, la Vigilia, es el momento de la gran cena en familia. Se arma l’albero di Natale (el árbol) y il presepe. Llega Babbo Natale con los regalos y se come il panettone (il panettóne), un pan dulce con frutas secas, o il pandoro, que no lleva frutas.
Las fiestas no terminan ahí. El seis de enero es la Epifania, y una bruja buena, la Befana (la befána), deja dulces en las medias de los niños. Hay hasta una rima que todos conocen: La Befana vien di notte, con le scarpe tutte rotte.
Regalos y actividades#
Cada fiesta tiene sus regalos y sus actividades, y se cuentan con frases cortas. En Navidad, i bambini aprono i regali (los niños abren los regalos) y la famiglia mangia insieme (la familia come junta). En Pascua, i bambini cercano le uova (los niños buscan los huevos). En Carnaval, i bambini ballano e si divertono (los niños bailan y se divierten). Fíjate en los verbos: casi todos están en tercera persona del plural, como en español, y terminan en -ano o -ono (mangia, con la famiglia como sujeto, va en singular).
Si quieres hablar de un regalo, puedes decir cómo es: un regalo grande, un libro nuovo, una bambola piccola. Y para decir quién lo recibe: Il regalo è per mia sorella. (El regalo es para mi hermana).
Los adjetivos que describen#
Para contar cómo son las fiestas necesitas adjetivos que concuerden con el nombre. Los que terminan en -o cambian a -a en femenino, y a -i o -e en plural. Los que terminan en -e solo cambian el plural a -i.
| Singular | Plural |
|---|---|
| un dolce buono (un dulce rico) | dei dolci buoni |
| una festa allegra (una fiesta alegre) | delle feste allegre |
| un albero grande | degli alberi grandi |
| una maschera colorata | delle maschere colorate |
El error frecuente es olvidar la concordancia y decir «una festa allegro». Si el nombre es femenino, el adjetivo termina en -a.
Cómo se cuenta una costumbre#
El italiano usa si para decir lo que «se hace»: A Natale si mangia il panettone. A Pasqua si regala un uovo di cioccolato. A Carnevale si lanciano i coriandoli. Con esa estructura puedes describir cualquier costumbre, también las de aquí: A Natale in Costa Rica si fanno i tamales.
- — Quando è Natale? (¿Cuándo es Navidad?)
- — Il venticinque dicembre. (El veinticinco de diciembre.)
- — Che cosa si mangia? (¿Qué se come?)
- — Si mangia il panettone. È molto buono! (Se come el panettone. ¡Está muy rico!)
Para practicar en casa, hagan un calendario de fiestas: dibujen una por mes y escriban debajo cuándo cae y una costumbre con si.
Ponte a prueba#
¿Cómo se dice «Navidad es el 25 de diciembre»?#
Natale è il venticinque dicembre.
¿Qué es la Befana y cuándo llega?#
Es una bruja buena que deja dulces en las medias de los niños el seis de enero, día de la Epifanía.
Completa con la forma correcta: «una festa ___» (alegre, femenino).#
Una festa allegra. El adjetivo concuerda con el nombre femenino y termina en -a.
¿Cómo dices «En Navidad se come panettone»?#
A Natale si mangia il panettone.
¿Por qué la fecha de Pasqua cambia cada año?#
Porque no tiene fecha fija: cae siempre en un domingo de primavera, entre fines de marzo y abril, y cada año se calcula de nuevo.
Fuentes#
También en Italiano