L’ecologia en italiano: ecogesti, imperativo y sono d’accordo
Esta lección es parte de Temario de Italiano de Quinto grado Lección 6 de 6Por Andrea del Carmen actualizado el 29 de octubre de 2026 5 min de lectura
En muchas escuelas de Costa Rica, el recreo termina con un grupo de niños recogiendo papeles del patio. Nadie lo ordena, ya es costumbre. Esa escena sirve para hablar de ecología en italiano: l’ecologia (ekolodyía), el cuidado del ambiente.
Definición
El imperativo es la forma del verbo que se usa para dar una orden o un consejo. Se usa con tu cuando le hablas a una persona y con voi cuando le hablas a varias.
Los problemas del ambiente#
| Italiano | Se pronuncia | En español |
|---|---|---|
| l’inquinamento | linkuinaménto | la contaminación |
| la deforestazione | la deforestatsióne | la deforestación |
| i rifiuti | i rifiúti | la basura, los desechos |
| lo spreco d’acqua | lo spréko dákua | el desperdicio de agua |
| il riscaldamento globale | il riskaldaménto globále | el calentamiento global |
Frases cortas bastan para describir un problema: L’inquinamento sporca i fiumi. La deforestazione distrugge le foreste. I rifiuti nel mare uccidono le tartarughe. (La contaminación ensucia los ríos. La deforestación destruye los bosques. La basura en el mar mata a las tortugas.)
Animales en peligro de extinción#
Se dice animali in via di estinzione (animáli in vía di estintsióne). En Costa Rica hay varios casos: la tartaruga marina (la tortuga marina), il giaguaro (el jaguar), il lamantino (el manatí) y l’ara scarlatta (la lapa roja). Una oración modelo: La tartaruga marina è in pericolo perché le spiagge sono sporche.
Con perché sumas la causa. Si preguntas «¿por qué?», también usas perché: Perché è in pericolo? — Perché perde il suo habitat. Fíjate en que la palabra es la misma para preguntar y para responder.
El imperativo para cuidar el ambiente#
Para los verbos en -are (como riciclare), el imperativo de tu termina en -a. Para los verbos en -ere e -ire termina en -i. Para voi, usa la misma forma que el presente.
| Verbo | Tu | Voi | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| riciclare | ricicla | riciclate | Ricicla la carta! |
| spegnere | spegni | spegnete | Spegni la luce! |
| chiudere | chiudi | chiudete | Chiudi il rubinetto! |
| piantare | pianta | piantate | Pianta un albero! |
Fórmula
Imperativo afirmativo con tu: verbos en -are terminan en -a; verbos en -ere/-ire terminan en -i. Imperativo negativo con tu: non + infinitivo (Non buttare i rifiuti per terra!).
Este es el punto donde más se equivoca la gente. En el negativo del tu el verbo no se conjuga: se queda en infinitivo. Se dice Non buttare, no Non butta. Con voi, el negativo sí se conjuga: Non buttate i rifiuti.
Ejemplo. Cambia a imperativo: «Tu spegni la luce». Solución. Spegni la luce! La forma es igual, pero cambia la intención: ahora es una orden amable. Para dos amigos: Spegnete la luce!
Pequeños gestos ecológicos#
- Usa una borraccia. Usa una botella reutilizable.
- Separa i rifiuti. Separa la basura (la raccolta differenziata es la separación de residuos).
- Vai a piedi o in bicicletta. Ve a pie o en bicicleta.
- Chiudi l’acqua mentre ti lavi i denti. Cierra el agua mientras te cepillas los dientes.
Estos pequeños actos se llaman ecogesti (ekodyésti). Uno solo cambia poco, pero cuando toda la escuela los hace, la cosa se nota.
Estar de acuerdo o no#
Cuando alguien da una idea, tienes tres respuestas posibles:
| Italiano | Se pronuncia | En español |
|---|---|---|
| Sono d’accordo. | sóno dakkórdo | Estoy de acuerdo. |
| Non sono d’accordo. | non sóno dakkórdo | No estoy de acuerdo. |
| Hai ragione. | ai radyóne | Tienes razón. |
Diálogo.
Giulia: Dobbiamo riciclare di più a scuola.
Matteo: Sono d’accordo! Mettiamo tre contenitori nel cortile.
Giulia: Bravo! Non buttare la carta nel contenitore della plastica.
Matteo: Hai ragione.
Giulia: Tenemos que reciclar más en la escuela. Matteo: ¡Estoy de acuerdo! Pongamos tres contenedores en el patio. Giulia: ¡Bien! No tires el papel en el contenedor del plástico. Matteo: Tienes razón.
Para defender tu opinión no basta con decir sí o no. Agrega el motivo: Sono d’accordo, perché la plastica inquina il mare. O, si piensas distinto: Non sono d’accordo, perché i contenitori sono pochi. En un debate de clase, esa frase corta con perché hace que tu opinión se entienda.
Para practicar en casa#
- Escribe tres carteles para tu casa en imperativo: uno para la luz, uno para el agua, uno para la basura.
- Cuéntale a alguien un problema ambiental de tu comunidad y pregunta Sei d’accordo?
- Con tu familia, elijan un ecogesto por semana y díganlo en italiano.
Ponte a prueba#
¿Cómo se dice «la contaminación» y «la basura» en italiano?#
L’inquinamento y i rifiuti. Con ellos se pueden armar frases como: I rifiuti nel mare uccidono le tartarughe.
Pon en imperativo (tu): «riciclare la carta» y «chiudere il rubinetto».#
Ricicla la carta! y Chiudi il rubinetto! Los verbos en -are terminan en -a y los en -ere en -i.
¿Cómo se dice «No tires la basura al suelo»?#
Non buttare i rifiuti per terra! En el negativo con tu, el verbo queda en infinitivo.
¿Qué diferencia hay entre «Sono d’accordo» y «Non sono d’accordo»?#
La primera es «estoy de acuerdo» y la segunda «no estoy de acuerdo». Se puede añadir un motivo con perché.
Escribe un cartel para ahorrar agua con voi.#
Por ejemplo: Chiudete l’acqua! Non sprecate l’acqua! Con voi, el negativo sí se conjuga.
Fuentes#
También en Italiano