Describir a una persona en francés: être, avoir y adjetivos
Esta lección es parte de Temario de Francés de Segundo grado Lección 2 de 8Por Andrea del Carmen actualizado el 28 de octubre de 2026 5 min de lectura
En la feria del agricultor de tu barrio, una señora pierde a su hijo entre los puestos de chayotes y le dice al vendedor: «Es chiquito, tiene el pelo negro y lleva camiseta roja». Con esas pocas palabras el vendedor ya sabe a quién buscar. Describir a alguien funciona igual en francés, y solo necesitas dos verbos y unos cuantos adjetivos.
Definición
Para describir a una persona usas être (ser o estar) con la estatura y el carácter, y avoir (tener) con el pelo y los ojos: je suis grand, j’ai les cheveux noirs.
Être y avoir#
Estos dos verbos son irregulares: no siguen ninguna regla, así que se memorizan. Lo mejor es decirlos en voz alta varias veces, hasta que salgan solos.
| Pronombre | être (ser) | avoir (tener) |
|---|---|---|
| je | je suis (yu suí) | j’ai (yé) |
| tu | tu es (tu e) | tu as (tu a) |
| il / elle | il est / elle est (il e) | il a / elle a |
| nous | nous sommes (nu som) | nous avons (nuzavón) |
| vous | vous êtes (vuzét) | vous avez (vuzavé) |
| ils / elles | ils sont (il son) | ils ont (ilzón) |
Fíjate en je: delante de una vocal pierde la e y se pega al verbo. Por eso es j’ai y no je ai.
Adjetivos de aspecto y carácter#
Estos son los más usados. Van después de être y cuentan cómo es la persona.
| Masculino | Femenino | Significa |
|---|---|---|
| petit | petite | pequeño, bajito |
| grand | grande | alto, grande |
| blond | blonde | rubio |
| brun | brune | moreno, de pelo castaño |
| gentil | gentille | amable, buena gente |
| content | contente | contento |
| joli | jolie | bonito |
| fort | forte | fuerte |
| timide | timide | tímido |
| drôle | drôle | gracioso |
Ejemplo. Mon cousin est grand et fort. Ma cousine est petite et gentille. (Mi primo es alto y fuerte. Mi prima es bajita y buena gente.)
El femenino de los adjetivos#
En francés el adjetivo cambia según hable de un niño o de una niña. La regla general es sencilla: se agrega una e al final.
- grand → grande, petit → petite, content → contente.
- Si el adjetivo ya termina en e, no cambia: un garçon timide, une fille timide.
- Gentil es un caso especial: se vuelve gentille, con ll.
Además cambia el sonido. En petit la t final no se oye (pe-tí), pero en petite sí (pe-tít). Esa e muda es la que hace sonar la consonante. Dilo en voz alta con un compañero: uno pronuncia el masculino y el otro el femenino, y se corrigen.
El pelo, los ojos y las partes del cuerpo#
Para el pelo y los ojos no usas être sino avoir: j’ai les cheveux noirs (tengo el pelo negro), elle a les yeux verts (ella tiene los ojos verdes). Como cheveux y yeux son plurales, el color lleva s: noirs, verts, bleus. Hay una excepción: marron no cambia, así que se dice les yeux marron.
| Francés | Significa |
|---|---|
| la tête | la cabeza |
| les cheveux | el pelo |
| les yeux | los ojos |
| le nez | la nariz |
| la bouche | la boca |
| les oreilles | las orejas |
| le bras | el brazo |
| la main | la mano |
| la jambe | la pierna |
| le pied | el pie |
Los colores que más vas a usar: noir (negro), blond (rubio), roux (pelirrojo), bleu (azul), vert (verde), marron (café).
Ejemplo. Describe a Daniela: es alta, tiene el pelo rubio y los ojos azules. Solución. Daniela est grande. Elle a les cheveux blonds et les yeux bleus.
Ejemplo. Mira cómo se arma una descripción completa de tu mejor amigo Esteban: Esteban est petit et timide. Il a les cheveux bruns et les yeux verts. Il est très gentil. Primero el aspecto con être, después el pelo y los ojos con avoir, y al final el carácter. Si el amigo fuera una amiga, solo cambian el pronombre y las e: Estefanía est petite et timide. Elle a les cheveux bruns. Elle est très gentille. Con très (muy) reforzas cualquier adjetivo sin cambiar nada más.
Errores frecuentes y cómo practicar#
El error más común es decir je suis les cheveux noirs. El pelo se «tiene», no se «es». Cuando dudes, pregúntate si en español usarías «tener»: si es así, va avoir. Otro tropiezo es olvidar la e del femenino al escribir (elle est petit), aunque al hablar casi no se note.
Para practicar, juega a las adivinanzas con un amigo o con tu familia. Uno piensa en una persona del aula y dice: Il est grand. Il a les cheveux bruns. Il est drôle. Los demás adivinan. Después cambien de turno y describan a una niña, y fíjense en cada e que se agrega.
Ponte a prueba#
Conjuga «être» con «nous» y «ils».#
Nous sommes y ils sont. Son formas irregulares y se memorizan.
¿Cómo dices «Ella es bajita» en francés?#
Elle est petite. Se usa être y el adjetivo toma la e final porque habla de una mujer.
¿Está bien «Je suis les yeux bleus»? Explica por qué.#
No. Los ojos se «tienen», así que se dice J’ai les yeux bleus, con avoir.
Escribe el femenino de «gentil» y de «timide».#
Gentille (con ll) y timide, que no cambia porque ya termina en e.
Describe en francés a un niño de pelo negro y ojos café.#
Il a les cheveux noirs et les yeux marron. Noirs lleva s por ser plural; marron no cambia nunca.
Fuentes#
También en Francés