Contar en ngäbere hasta 100: objetos, plantas y hojas
Esta lección es parte de Temario de Lenguas y culturas indígenas de Quinto grado Lección 1 de 4Por Andrea del Carmen actualizado el 29 de octubre de 2026 3 min de lectura
En la feria del agricultor te dicen «tres piñas» o «diez aguacates» sin pensarlo. Para contar en ngäbere, el programa de quinto grado muestra que se usa una serie de números distinta según lo que se cuente: una para objetos alargados y animales de 4 patas, otra para plantas y otra para hojas. El PDF trae tres series, y cada palabra lleva su cifra al lado.
Tres series de números
El programa de quinto grado presenta tres series en ngäbere, del 1 al 100: una para objetos alargados y animales de 4 patas, otra para las plantas y otra para las hojas.
Objetos alargados y animales de 4 patas#
| Cifra | En ngäbere |
|---|---|
| 1 | krati |
| 2 | krobu |
| 3 | krämä |
| 4 | käbäkä |
| 5 | nirigue |
| 6 | krätí |
| 7 | kräkugü |
| 8 | kräkwä |
| 9 | krä ögän |
| 10 | kräjätä |
| 20 | krägre |
| 30 | krägre kräjätä |
| 40 | krägre ketebu |
| 50 | krägre ketebu kräjätä |
| 60 | krägre ketamä |
| 70 | krägre ketamä jätä |
| 80 | krägre ketabägä |
| 90 | krägre ketabägä jätä |
| 100 | krä gre ketarigue |
Plantas#
| Cifra | En ngäbere |
|---|---|
| 1 | dati |
| 2 | dobu |
| 3 | dämä |
| 4 | däbägä |
| (sin cifra en el PDF) | därigue |
| 6 | dätí |
| 7 | däkügü |
| 8 | däkwä |
| 9 | dä ögän |
| 10 | däjätä |
| 20 | dägre |
| 30 | dägre jätä |
| 40 | dägre ketamä |
| 70 | dägre ketatamä jätä |
| 80 | dägre ketabägä |
| 90 | dägre ketabägä jätä |
| 100 | dägre ketarigue |
En esta serie el original no trae el 50 ni el 60. Se dejan sin completar porque no están impresos.
Hojas#
| Cifra | En ngäbere |
|---|---|
| 1 | kati |
| 2 | kobu |
| 3 | kämä |
| 4 | käbägä |
| (sin cifra en el PDF) | kärigue |
| (sin cifra en el PDF) | kätí |
| 7 | käkügü |
| 8 | kä kwä |
| 9 | kä ogän |
| 10 | kä jätä |
| (sin cifra en el PDF) | kägre |
| 30 | kägre jätä |
| 40 | kägre ketebu |
| 50 | kägre gre ketebu jätä |
| 60 | kägre ketaMá |
| 70 | kägre ketamä jätä |
| 80 | kägre ketabägä |
| 90 | kägre ketabägä jätä |
| 100 | kägre ketarigue |
Cómo leer las tablas#
Cómo se forma cada número lo explica el docente o una persona hablante.
El PDF tiene erratas y huecos. Por ejemplo, en kägre gre ketebu jätä aparece «gre» repetido, y kägre ketaMá lleva una M mayúscula en medio. Se copia como está impreso. Si tu docente te corrige una forma, anótala al lado.
Cómo practicar#
- Copia una serie completa en tu cuaderno, con la cifra al lado.
- Léela en voz alta con tu docente o con una persona hablante, para aprender cómo suena.
- Pregunta a quien sabe ngäbere cómo completar los huecos del original.
Un error frecuente es mezclar las series. Si estás contando hojas, usa la serie de hojas, no la de plantas.
Ponte a prueba#
¿Cuántas series de números en ngäbere trae el programa de quinto grado?#
Tres: una para objetos alargados y animales de 4 patas, otra para las plantas y otra para las hojas.
¿Cómo se escribe el 100 en cada serie, según el PDF?#
krä gre ketarigue en la primera, dägre ketarigue en la segunda y kägre ketarigue en la tercera.
¿Qué le falta al original en la serie de plantas?#
El 50 y el 60, que no están impresos. Tampoco lleva la cifra junto a därigue.
¿Por qué no conviene completar los huecos con lo que uno cree?#
Porque una palabra inventada en una lengua indígena es una falta grave. Se pregunta a quien habla la lengua.
¿Qué palabra del PDF corresponde al 7 en las tres series?#
kräkugü, däkügü y käkügü.
Fuentes#
También en Lenguas y culturas indígenas