Contar puños, racimos y números hasta 500 en ngäbere
Esta lección es parte de Temario de Lenguas y culturas indígenas de Sexto grado Lección 1 de 3Por Andrea del Carmen actualizado el 29 de octubre de 2026 3 min de lectura
En la feria del agricultor nadie compra fruta sin contarla: una, dos, tres, cuatro. Contar es de las primeras cosas que hacemos con una lengua. En sexto año de ngäbere, el programa muestra cómo se cuentan los puños, los racimos y las cantidades hasta 500.
Idea central
El programa de sexto año presenta tres series: los puños, los racimos y los números hasta 500. Las cifras van impresas junto a cada palabra.
¿Cómo se cuentan los puños?#
La frase con que el programa abre la serie es «Jodron kide kwati täinda ño». Después da la lista del 1 al 10:
| Número | Ngäbere |
|---|---|
| 1 | kide kwati |
| 2 | kide kubu |
| 3 | kide kömä |
| 4 | kide bogä |
| 5 | kide rigue |
| 6 | kide ti |
| 7 | kide kügü |
| 8 | kide kwä |
| 9 | kide ogän |
| 10 | kide jätä |
¿Cómo se cuentan los racimos?#
Aquí la frase de entrada es «Jodron kideiti ye täinda ño». La serie va así:
| Número | Ngäbere |
|---|---|
| 1 | kideiti |
| 2 | kidebu |
| 3 | kidemä |
| 4 | kidebogä |
| 5 | kiderigue |
| 6 | kide ti |
| 7 | kide kügü |
| 8 | kide kwä |
| 9 | kide ogän |
| 10 | kide jätä |
Compara las dos tablas. Del 6 al 10 las palabras impresas coinciden; del 1 al 5 cambian. Esa observación sale de mirar las dos listas, sin adivinar.
Los números hasta 500#
La pregunta del programa es «Ño täntä greketagre gre ketarigue». Las centenas aparecen así, con las cifras impresas:
| Número | Ngäbere |
|---|---|
| 100 | greketarigue |
| 200 | greketa jätä |
| 300 | gre keta jätä greketarike |
| 400 | gre ketagre |
| 500 | gre ketagre greketarigue |
Las palabras están escritas como en el PDF, con sus espacios, que no son del todo uniformes en la fuente. Si una duda de escritura te frena, consulta con tu docente de lengua.
Ejercicios con las tablas#
Ejemplo. ¿Qué número de puños es «kide rigue»? Solución. Se busca en la primera tabla: está junto al 5.
Ahora hazlo tú, siempre con la tabla abierta:
- ¿Qué número de puños es «kide bogä»? (El 4.)
- Escribe en ngäbere el 7 de la serie de racimos. («kide kügü».)
- ¿Qué número de racimos es «kidebu»? (El 2.)
- Busca el 200 y cópialo con sus espacios. («greketa jätä».)
Mira el 500 impreso: «gre ketagre greketarigue» contiene las palabras que el programa escribe para el 400 y para el 100. Es solo lo que se ve en la página; cómo se arman las centenas lo explica tu docente.
Errores frecuentes y cómo practicar#
- Confundir las dos series: la de puños y la de racimos no comienzan igual.
- Olvidar las diéresis: la «ä» aparece en varias palabras de las tablas y hay que copiarla tal cual.
- Practica contando de verdad: puños cerrados de tus compañeros, racimos de banano dibujados, o cien semillas agrupadas en montones.
Ponte a prueba#
¿Cómo se escribe el número 10 en la serie de puños?#
kide jätä, tal como está en el programa.
¿Cómo se escribe 1 en la serie de racimos?#
kideiti.
¿Qué diferencia hay entre las dos series del 6 al 10?#
Ninguna en lo que está impreso: kide ti, kide kügü, kide kwä, kide ogän y kide jätä aparecen en ambas.
¿Cómo se escribe 500 según el programa?#
gre ketagre greketarigue.
¿Qué letra del ngäbere lleva diéresis en estas listas?#
La «ä», como en kömä, bogä, kwä y jätä.
Fuentes#
También en Lenguas y culturas indígenas