Il cinema italiano e la Mostra di Venezia: guía en italiano
Esta lección es parte de Temario de Italiano de Décimo año Lección 8 de 8Por Andrea del Carmen actualizado el 29 de octubre de 2026 7 min de lectura
Una sala de cine de barrio, llena, y en la pantalla un hombre que, para proteger a su hijo en un campo de concentración, le hace creer que todo es un juego. Es La vita è bella (1997), dirigida y protagonizada por Roberto Benigni, que ganó el Óscar al mejor actor y el de mejor película extranjera. Pocas películas muestran mejor lo que el cine italiano (il cinema italiano) sabe hacer: mezclar la risa con el dolor y hablar de gente común en situaciones extraordinarias.
Definición
El cinema italiano es la producción cinematográfica de Italia, con tres rasgos que se repiten: películas centradas en la vida cotidiana, una gran tradición de comedia y directores con una voz personal muy marcada. La Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia es el festival de cine más antiguo del mundo y la vitrina más importante de ese cine.
Los inicios y Cinecittà#
El cine italiano empezó pronto, a comienzos del siglo XX, con grandes producciones históricas. En 1937 se inauguró Cinecittà, un enorme conjunto de estudios en las afueras de Roma, que después de la Segunda Guerra Mundial sería escenario de películas italianas y también de superproducciones de Hollywood. Hoy se sigue usando, y se puede visitar.
Il neorealismo: cámara en la calle#
Al terminar la guerra, muchos estudios estaban destruidos y el país en ruinas. Un grupo de directores decidió filmar en las calles reales, con actores no profesionales y con historias de gente pobre. Nació así el neorealismo. Las películas más recordadas son:
| Película | Director | Año |
|---|---|---|
| Roma, città aperta | Roberto Rossellini | 1945 |
| Ladri di biciclette | Vittorio De Sica | 1948 |
| La terra trema | Luchino Visconti | 1948 |
Ladri di biciclette cuenta cómo un obrero de Roma, a quien le roban la bicicleta que necesita para trabajar, la busca durante un día entero con su hijo pequeño. Es una historia sencilla, sin villanos, y por eso se estudia en escuelas de cine de todo el mundo.
La commedia all’italiana#
Entre fines de los años cincuenta y los setenta nació un género que hacía reír sobre problemas serios: la pobreza, la corrupción, la burocracia. Se llama commedia all’italiana. I soliti ignoti (1958), de Mario Monicelli, sobre una banda de ladrones torpes, es el título que suele citarse como inicio. Los actores más queridos fueron Alberto Sordi, Vittorio Gassman y Totò, y entre las actrices destacan Sophia Loren y Monica Vitti. Marcello Mastroianni se volvió el rostro del cine italiano en el mundo.
Los grandes autores#
Cada uno de estos directores es una escuela:
- Federico Fellini hizo de sus películas un mundo de sueños y de circo: La dolce vita (1960), 8½ (1963), Amarcord (1973). Ganó varios Óscar de película extranjera.
- Michelangelo Antonioni retrató la soledad y el vacío en L’avventura y Blow-Up.
- Sergio Leone inventó el llamado spaghetti western con Il buono, il brutto, il cattivo (1966), con música de Ennio Morricone, autor de la banda sonora más reconocible del género.
- Pier Paolo Pasolini fue poeta, escritor y director, y sus películas tocan temas sociales y religiosos con mucha dureza.
Cine italiano de las últimas décadas#
Desde los años ochenta, algunos títulos han obtenido premios internacionales. Nuovo Cinema Paradiso (1988), de Giuseppe Tornatore, cuenta la amistad de un niño siciliano con el proyeccionista del cine de su pueblo y ganó el Óscar a la mejor película extranjera. La vita è bella (1997), de Roberto Benigni, lo ganó años después. Paolo Sorrentino recibió el mismo premio por La grande bellezza (2013), un retrato de Roma ambientado entre fiestas de la alta sociedad. Más cercano al público joven está el cine de directores como Matteo Garrone (Gomorra) o Luca Guadagnino (Chiamami col tuo nome).
La Mostra del Cinema di Venezia#
La Mostra se celebra desde 1932 y es el festival de cine más antiguo del mundo. Tiene lugar cada año entre finales de agosto y comienzos de septiembre en el Lido, una isla larga y estrecha frente a Venecia. Forma parte de la Bienal de Venecia, institución que también organiza exposiciones de arte y arquitectura.
Los premios más importantes son:
- el Leone d’Oro (León de Oro), a la mejor película;
- el Leone d’Argento, para la dirección;
- la Coppa Volpi, a los mejores intérpretes.
Los actores caminan por la alfombra roja, los periodistas hacen preguntas y los aficionados esperan fuera para ver a sus artistas favoritos. Muchas de las películas que luego ganan el Óscar se estrenan primero en Venecia.
Cómo hablar de tus preferencias cinematográficas#
Para comentar una película necesitas géneros, verbos y adjetivos:
| Género | Español |
|---|---|
| la commedia | la comedia |
| il film d’azione | la película de acción |
| il film dell’orrore | la película de terror |
| il giallo | la de misterio / policíaca |
| la fantascienza | la ciencia ficción |
| il cartone animato | los dibujos animados |
| il documentario | el documental |
Observa que giallo significa «amarillo», pero en cine y literatura es el género de misterio: viene de las novelas con portada amarilla que se vendían en Italia.
Algunas frases para dar tu opinión:
- Mi piacciono i film di fantascienza. (Me gustan las películas de ciencia ficción.)
- Preferisco le commedie, perché mi fanno ridere. (Prefiero las comedias porque me hacen reír.)
- Non mi piacciono i film dell’orrore, mi fanno paura. (No me gustan las de terror, me dan miedo.)
- Il mio attore preferito è… / La mia regista preferita è… (Mi actor… / Mi directora…)
- Questo film è noioso / divertente / commovente. (Esta película es aburrida / divertida / conmovedora.)
Dialogo: andiamo al cinema?#
Anna: Che fai sabato sera? Andiamo al cinema?
Paolo: Volentieri. Che film c’è?
Anna: C’è una commedia italiana nuova, oppure un film d’azione.
Paolo: Preferisco la commedia. Mi piace molto Checco Zalone.
Anna: Va bene! Compro io i biglietti.
(«¿Qué haces el sábado por la noche? ¿Vamos al cine? – Con gusto. ¿Qué película hay? – Hay una comedia italiana nueva o una de acción. – Prefiero la comedia. Me gusta mucho Checco Zalone. – Bien. ¡Yo compro las entradas!»)
Errores frecuentes#
- Confundir film con filmato. Il film es la película; il filmato es un video corto.
- Decir mi piace i film. Es mi piacciono i film.
- Olvidar que film no cambia en plural: un film, due film.
- Traducir «director» por direttore. El director de cine es il regista (o la regista); direttore es el de una orquesta o una empresa.
Cómo practicar#
Elige una película que hayas visto y escribe cinco frases: de qué género es, quién la dirige, de qué trata y si te gustó. Después piensa en dos películas italianas de las que aparecen en la lección y busca su sinopsis para escribir un resumen de tres líneas en italiano. Si puedes ver una con subtítulos, escucha una escena entera sin mirar el texto.
Ponte a prueba#
¿Qué caracteriza al neorealismo italiano y cuál es una de sus películas?#
Se filmaba en calles reales, con actores no profesionales e historias de gente humilde después de la guerra. Un ejemplo es Ladri di biciclette (1948) de Vittorio De Sica.
¿Qué es la commedia all’italiana? Menciona un director y un actor.#
Es un género de comedia que habla con humor de problemas sociales serios. Un director es Mario Monicelli (I soliti ignoti) y un actor Alberto Sordi.
¿Dónde y cuándo se celebra la Mostra del Cinema di Venezia y cuál es su premio principal?#
Se celebra cada año entre finales de agosto y comienzos de septiembre en el Lido de Venecia. El premio principal es el Leone d’Oro a la mejor película.
Corrige: «Mi piace i film di fantascienza» y di por qué.#
Debe ser «Mi piacciono i film di fantascienza», porque lo que gusta (los films) está en plural, y el verbo piacere concuerda con eso.
¿Cómo se dice «director de cine» en italiano y cuál es la diferencia con direttore?#
Se dice «il regista» (o «la regista»). «Direttore» se usa para quien dirige una orquesta, un periódico o una empresa, no una película.
Fuentes#
También en Italiano